1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.LT 3 00:03:45,392 --> 00:03:47,518 Hast du Hunger? 4 00:03:47,519 --> 00:03:49,145 Nein. 5 00:03:49,146 --> 00:03:50,813 Mir geht es gut. 6 00:03:50,814 --> 00:03:51,898 Sicher? 7 00:03:59,489 --> 00:04:02,242 Ich dachte, ihr beide hat es heute wirklich gut gemacht. 8 00:04:12,252 --> 00:04:13,670 Auf geht's. 9 00:04:14,629 --> 00:04:15,714 Aufleuchten. 10 00:04:21,094 --> 00:04:22,428 Komm schon, du schaffst es. 11 00:04:22,429 --> 00:04:24,431 Stecken Sie bitte Ihre Arme hindurch. 12 00:04:24,931 --> 00:04:26,266 Guter Junge. 13 00:04:27,058 --> 00:04:28,602 Soll ich dich hochtragen? 14 00:04:32,314 --> 00:04:34,524 Okay, ich werde dich reinbringen. 15 00:04:37,944 --> 00:04:40,196 Okay, okay. 16 00:04:40,197 --> 00:04:42,282 Es ist in Ordnung. 17 00:04:47,120 --> 00:04:48,622 Nacht-Nacht. 18 00:04:56,254 --> 00:04:57,797 Du weißt, dass es wahr ist? 19 00:04:59,674 --> 00:05:02,844 Alles, was jeder sagte heute über Mama. 20 00:05:06,389 --> 00:05:08,725 Ihr hattet eine tolle Mutter, Jungs. 21 00:05:13,313 --> 00:05:15,732 Vergessen wir das nie, okay? 22 00:05:22,239 --> 00:05:23,823 Nacht-Nacht, Liebling. 23 00:07:06,426 --> 00:07:07,801 - Hey, hör auf. - Bitte streite nicht. 24 00:07:07,802 --> 00:07:10,180 - Hör auf damit. - Ich war zuerst hier. 25 00:07:11,973 --> 00:07:14,850 Lass diesen Kerl einfach gehen. 26 00:07:16,061 --> 00:07:18,188 Äh, richtig. 27 00:07:20,065 --> 00:07:21,816 Welches Müsli möchtest du? 28 00:07:22,942 --> 00:07:24,443 Okay, du kannst es haben Diesmal. 29 00:07:24,444 --> 00:07:26,362 - Reis-Krispies? - Ich möchte Rice Krispies. 30 00:07:26,363 --> 00:07:27,614 In Ordnung. 31 00:07:29,574 --> 00:07:30,992 Verdammt noch mal. 32 00:07:35,789 --> 00:07:38,123 Okay. Nein, ich werde es tun. 33 00:07:38,124 --> 00:07:39,583 Danke. 34 00:07:39,584 --> 00:07:41,503 Ich werde es tun, danke. 35 00:07:42,962 --> 00:07:44,254 - Ist es das? - Mm. 36 00:07:44,255 --> 00:07:45,840 Wo ist die Milch? 37 00:07:46,716 --> 00:07:48,176 Wo ist die Milch? 38 00:07:52,806 --> 00:07:54,056 Es gibt keine normale Milch, 39 00:07:54,057 --> 00:07:56,809 aber es gibt, äh, Es gibt jede Menge von deiner Mutter... 40 00:07:56,810 --> 00:07:59,854 - Habe jede Menge Sojamilch. - Nein, es schmeckt nach Fürzen. 41 00:08:00,980 --> 00:08:03,650 Ich weiß, aber es ist... Es ist alles was wir haben, also... 42 00:08:08,905 --> 00:08:09,988 Aah! 43 00:08:29,384 --> 00:08:30,844 Oh, Gott. 44 00:08:48,027 --> 00:08:50,739 Hey, tu das nicht. 45 00:08:53,992 --> 00:08:56,910 Du willst es bestimmt Heute zurückgehen? 46 00:08:56,911 --> 00:08:59,246 Weil du weißt, dass du es nicht tust muss, wenn es sich zu früh anfühlt. 47 00:08:59,247 --> 00:09:00,665 Mm-hmm. 48 00:09:05,253 --> 00:09:06,712 Richtig, ähm, Jacke, bitte. 49 00:09:06,713 --> 00:09:07,880 Welche ist deine Jacke? 50 00:09:07,881 --> 00:09:09,798 - Äh, das ist meins. Ähm... - Okay. In Ordnung. 51 00:09:09,799 --> 00:09:11,383 Wo ist mein Sportunterricht? Bausatz? 52 00:09:11,384 --> 00:09:13,844 - Wo ist es? - Ich weiß nicht. 53 00:09:13,845 --> 00:09:16,556 Oh, Christus. Wir werden zu spät kommen. 54 00:09:22,645 --> 00:09:24,605 Rechts. Hier. 55 00:09:24,606 --> 00:09:26,690 Schauen Sie mal rein. Wo ist es? 56 00:09:30,403 --> 00:09:32,571 Okay. Aufleuchten. Guter Junge. Lass uns gehen. 57 00:09:32,572 --> 00:09:35,867 Du musst es schmutzig tragen. Komm, lass uns gehen. Danke schön. 58 00:10:08,149 --> 00:10:09,692 Es ist okay. 59 00:10:10,360 --> 00:10:11,903 Es wird dir gut gehen. 60 00:10:14,948 --> 00:10:16,907 Schön, dass du wieder da bist. 61 00:10:20,787 --> 00:10:22,663 Hey. Mach dir keine Sorge. 62 00:10:22,664 --> 00:10:24,290 Wir kümmern uns um ihn. 63 00:10:27,627 --> 00:10:28,877 In Ordnung. 64 00:10:43,643 --> 00:10:45,854 Ja, ja, ich bin immer noch hier. 65 00:10:48,815 --> 00:10:50,275 Richtig, okay. 66 00:10:50,692 --> 00:10:52,151 Rechts. 67 00:10:53,486 --> 00:10:56,113 Nein, ich rufe nicht an über mich. 68 00:10:56,114 --> 00:10:57,365 Ich klingele... 69 00:10:58,366 --> 00:10:59,784 Ja. 70 00:11:01,286 --> 00:11:04,830 Nein, ich habe diese Informationen gegeben an die letzte Person, mit der ich gesprochen habe. 71 00:11:07,667 --> 00:11:09,960 Ähm, nein. 72 00:11:09,961 --> 00:11:13,797 Ähm, bitte... bitte... bitte Leg mich nicht in die Warteschleife. 73 00:11:13,798 --> 00:11:18,302 Nun, wer hat recht? Verdammter Mensch, mit dem man dann reden kann? 74 00:11:18,303 --> 00:11:19,845 Du meinst nicht? Ich tue. 75 00:11:19,846 --> 00:11:22,181 Ich glaube, ich habe allen Grund so mit dir zu reden... 76 00:11:23,641 --> 00:11:26,144 Es tut mir leid. Wir rufen Sie zurück. 77 00:11:31,649 --> 00:11:33,275 Ich kann das tun. 78 00:11:42,035 --> 00:11:44,453 Ein bisschen wie bei Tracey Emin Küche hier drin. 79 00:11:46,915 --> 00:11:49,166 Sollte die Jungs holen beim Abwaschen. 80 00:12:00,553 --> 00:12:02,388 Willst du reden? 81 00:12:06,351 --> 00:12:07,852 Ja. 82 00:12:10,897 --> 00:12:12,941 Schläfst du? 83 00:12:40,593 --> 00:12:42,761 Soll ich sie abholen? heute von der Schule? 84 00:12:42,762 --> 00:12:44,096 Äh... Danke. 85 00:12:44,097 --> 00:12:46,807 Du... du... du bist gut. Ich... ich brauche... 86 00:12:46,808 --> 00:12:48,934 Ich muss die Abholung machen. 87 00:12:48,935 --> 00:12:50,310 Ich muss... 88 00:12:50,311 --> 00:12:53,189 Behalte die Dinge wie gewohnt bei wie möglich für sie. 89 00:12:57,944 --> 00:12:59,487 Also, wie war es? 90 00:13:00,446 --> 00:13:02,531 Ähm, gut, denke ich. 91 00:13:02,532 --> 00:13:04,616 Was hast du gemacht? 92 00:13:04,617 --> 00:13:06,410 David Matthews versuchte mein Freund zu sein, 93 00:13:06,411 --> 00:13:10,455 aber... aber das war er mal mein Feind in der Schule. 94 00:13:10,456 --> 00:13:13,417 Ähm... wollte ich nur sagen wie leid es mir tut 95 00:13:13,418 --> 00:13:15,043 für... für deinen Verlust. 96 00:13:15,044 --> 00:13:18,505 Oh, ähm, danke. Vielen Dank. 97 00:13:18,506 --> 00:13:19,756 Wie geht es dir? 98 00:13:19,757 --> 00:13:21,383 Äh, das kann ich mir nicht vorstellen wie du dich fühlen musst. 99 00:13:21,384 --> 00:13:25,512 Ich meine, wir haben Mama letztes Jahr verloren, also kann ich ein bisschen. 100 00:13:25,513 --> 00:13:26,848 Darmkrebs. 101 00:13:27,682 --> 00:13:29,641 Oh, es tut mir sehr leid. 102 00:13:29,642 --> 00:13:32,185 Aber wir wussten, dass es so war Komme allerdings mit Mama. 103 00:13:32,186 --> 00:13:34,855 Ich kann mir nicht vorstellen, was deins ist muss wohl so gewesen sein... 104 00:13:34,856 --> 00:13:36,983 so plötzlich sein. 105 00:13:41,362 --> 00:13:44,823 Ähm... danke. Ich, ich... 106 00:13:44,824 --> 00:13:47,868 Ich möchte nur sagen, dass ich... ich bin Hier, wenn Sie jemals einen Kaffee wollen, 107 00:13:47,869 --> 00:13:50,037 oder ob die Jungs ein Spieldate wollen? 108 00:13:50,038 --> 00:13:51,539 Das würde meinen beiden gefallen. 109 00:13:52,832 --> 00:13:54,499 Würdest du nicht? 110 00:13:56,169 --> 00:13:57,627 Lass es mich wissen wenn du etwas brauchst. 111 00:13:57,628 --> 00:14:00,465 Ich weiß, dass jeder das sagt, aber ich... ich meine es ernst. 112 00:14:01,382 --> 00:14:02,425 Aufleuchten. 113 00:14:06,971 --> 00:14:08,555 Wer war das? 114 00:14:08,556 --> 00:14:10,016 Ich weiß nicht. 115 00:14:11,434 --> 00:14:12,684 Scheiße. 116 00:14:17,148 --> 00:14:19,399 Schau, Margaret... Ich würde gerne bleiben, 117 00:14:19,400 --> 00:14:20,484 es ist nur... 118 00:14:20,485 --> 00:14:22,402 „Es war einmal da lebte eine Katze, 119 00:14:22,403 --> 00:14:24,529 und ein Spatz, und eine mutige Jugend. 120 00:14:24,530 --> 00:14:26,323 Die Katze und der Spatz ging in den Wald, 121 00:14:26,324 --> 00:14:28,492 gehacktes Holz und sagte zu dem tapferen Jüngling: 122 00:14:28,493 --> 00:14:31,912 „Du behältst das Haus, Aber denken Sie daran, wenn die Baba Yaga kommt 123 00:14:31,913 --> 00:14:33,288 und zählt die Löffel...‘“ 124 00:14:33,289 --> 00:14:35,958 - Hmm? - Kannst du die Stimmen übernehmen? 125 00:14:36,834 --> 00:14:38,336 Sicher. 126 00:14:38,878 --> 00:14:40,087 Ähm... 127 00:14:40,088 --> 00:14:41,505 „‚Du behältst das Haus, 128 00:14:41,506 --> 00:14:45,342 Aber denken Sie daran, wenn die Baba Yaga kommt und zählt die Löffel.' 129 00:14:45,343 --> 00:14:48,553 „Sag kein Wort. Bleib ruhig.' 130 00:14:48,554 --> 00:14:51,181 „Sehr gut“, sagte der tapfere Junge. 131 00:14:51,182 --> 00:14:53,100 Die Katze und der Spatz ging weg, 132 00:14:53,101 --> 00:14:56,103 und der tapfere Jüngling setzte sich darauf der Ofen hinter dem Schornstein, 133 00:14:56,104 --> 00:14:58,730 warteten sehnsüchtig auf ihre Rückkehr. 134 00:14:58,731 --> 00:15:00,565 Plötzlich der Wind draußen heulte, 135 00:15:00,566 --> 00:15:03,485 und die Baba Yaga trat ein durch das offene Fenster. 136 00:15:43,025 --> 00:15:44,651 Hallo, Kumpel. 137 00:15:44,652 --> 00:15:45,819 Nimmt immer noch nicht ab. 138 00:15:45,820 --> 00:15:47,904 Schau, ich möchte nur sagen... 139 00:15:47,905 --> 00:15:49,281 Nachricht gelöscht. 140 00:15:49,282 --> 00:15:50,448 Hey, hier ist Mia. 141 00:15:50,449 --> 00:15:51,992 Ich schaue nur nach um zu sehen, wie es dir geht. 142 00:15:51,993 --> 00:15:54,287 Nachricht gelöscht. 143 00:15:57,915 --> 00:16:00,667 Da ist er, Sad-Dad. 144 00:16:00,668 --> 00:16:05,255 Schau dich an, ganz ohne Frau, alle hoffnungslos, alle wütend. 145 00:16:05,256 --> 00:16:08,049 Sie ist weg, ich bin hier. 146 00:16:08,050 --> 00:16:09,342 Ich gebe dir etwas 147 00:16:09,343 --> 00:16:10,844 zum Nachdenken. 148 00:16:10,845 --> 00:16:13,139 Nachricht gelöscht. 149 00:17:20,206 --> 00:17:22,457 Verdammte Hölle. 150 00:17:30,508 --> 00:17:32,176 Oh Scheiße. 151 00:18:00,663 --> 00:18:01,789 Oh, verdammt. 152 00:18:27,773 --> 00:18:29,441 Liebling, kannst du mich hören? 153 00:18:29,442 --> 00:18:31,444 Bitte, bitte atme. Bitte atmen Sie. 154 00:18:42,246 --> 00:18:43,789 Können Sie mich hören? 155 00:18:45,166 --> 00:18:46,542 Hallo? 156 00:18:47,126 --> 00:18:48,752 Äh, Krankenwagen. 157 00:18:48,753 --> 00:18:51,881 Äh, ich... ich weiß es nicht. Sie ist... ähm... 158 00:18:52,757 --> 00:18:53,923 Da... da ist Blut. 159 00:18:53,924 --> 00:18:56,469 Sie liegt auf dem Boden. Sie atmet nicht. 160 00:19:58,656 --> 00:19:59,989 Papa? 161 00:19:59,990 --> 00:20:01,866 Auf meinem Kissen liegt eine Feder. 162 00:20:01,867 --> 00:20:02,951 Hmm? 163 00:20:02,952 --> 00:20:05,078 Da ist eine Feder auf meinem Kissen. 164 00:20:05,079 --> 00:20:07,706 Federn bestehen aus Kissen. 165 00:21:27,661 --> 00:21:30,872 Richtig, richtig. Für Christus Um Himmels willen, ich habe da oben Kinder. 166 00:21:30,873 --> 00:21:32,416 Wer ist es? 167 00:23:19,607 --> 00:23:21,734 Sag Hallo. 168 00:23:23,944 --> 00:23:26,071 Hast du Angst? 169 00:23:26,572 --> 00:23:29,574 Sag Hallo. 170 00:23:29,575 --> 00:23:31,785 Sag es richtig. 171 00:23:33,203 --> 00:23:34,662 Sag Hallo. 172 00:23:34,663 --> 00:23:35,997 Hallo, du. 173 00:23:38,167 --> 00:23:39,418 Meilen entfernt. 174 00:23:40,252 --> 00:23:42,337 Ja, das konnte ich sehen. 175 00:23:45,883 --> 00:23:47,051 Ja. 176 00:23:52,097 --> 00:23:53,807 Also, ähm... 177 00:23:54,850 --> 00:23:57,102 Wie geht es dir... Wie geht es dir? 178 00:23:58,145 --> 00:24:01,482 Wissen Sie, gute Tage, schlechte Tage. 179 00:24:04,109 --> 00:24:05,986 Wie geht es den Jungs? 180 00:24:07,112 --> 00:24:08,905 Sie vermissen ihre Mutter. 181 00:24:08,906 --> 00:24:10,615 Ja. 182 00:24:10,616 --> 00:24:12,785 Ja, das muss sein, ähm... 183 00:24:13,786 --> 00:24:15,120 Ja. 184 00:24:16,288 --> 00:24:18,915 Arme kleine Kerle. 185 00:24:18,916 --> 00:24:21,669 - Was mich, äh, daran erinnert... - Hmm? 186 00:24:23,837 --> 00:24:25,047 Ah-ha. 187 00:24:25,798 --> 00:24:27,966 Oh, ist das Jeffs neuestes? 188 00:24:29,176 --> 00:24:30,510 Sie werden diese lieben. 189 00:24:30,511 --> 00:24:33,304 Nun, wissen Sie was, Ich hoffe nur, dass es sich verkauft. 190 00:24:33,305 --> 00:24:35,264 So schlimm? 191 00:24:35,265 --> 00:24:36,849 Weißt du, das Gleiche, das Gleiche. 192 00:24:36,850 --> 00:24:39,143 Nun, es wird nicht mehr lange dauern Du verlierst Geld bei mir. 193 00:24:41,647 --> 00:24:45,149 Äh... das ist tatsächlich so was ich wollte... 194 00:24:45,150 --> 00:24:46,150 rede mit dir darüber, weißt du. 195 00:24:46,151 --> 00:24:48,528 Wir erwarten es nicht jederzeit bald. 196 00:24:48,529 --> 00:24:50,738 Du weißt schon, Und wenn Sie mehr Zeit brauchen... 197 00:24:50,739 --> 00:24:52,657 Ehrlich gesagt ist es tatsächlich... Es ist wirklich schön 198 00:24:52,658 --> 00:24:55,076 etwas haben auf was man sich sonst noch konzentrieren sollte. 199 00:24:55,077 --> 00:24:56,202 Sicher? 200 00:24:56,203 --> 00:24:59,330 Nun, ist es nicht so? Weißt du, ein bisschen viel? 201 00:24:59,331 --> 00:25:01,542 Ich bin... ich bin sicher. 202 00:25:04,169 --> 00:25:05,211 Okay. 203 00:25:16,682 --> 00:25:20,393 Das haben Sie also vom Bett springen. 204 00:25:20,394 --> 00:25:22,311 Dann stellen Sie einfach Ihre Füße hierher, 205 00:25:22,312 --> 00:25:25,732 und dann musst du es versuchen und spring zurück auf das Bett. 206 00:25:25,733 --> 00:25:28,694 - Und dann bekommst du einen Punkt. - Okay. 207 00:25:32,614 --> 00:25:35,992 Oh! Du hast verloren! 208 00:25:35,993 --> 00:25:37,745 Ich habe es! 209 00:25:39,496 --> 00:25:42,039 Kanonenkugel! 210 00:25:42,040 --> 00:25:44,625 Drei, zwei, eins. 211 00:25:44,626 --> 00:25:46,210 Kanonenkugel! 212 00:25:46,211 --> 00:25:49,881 Geh einfach nicht in den Schrank. Ich will mir nicht den Kopf zerbrechen. 213 00:25:49,882 --> 00:25:52,717 Whoa, whoa, vorsichtig, vorsichtig. 214 00:25:52,718 --> 00:25:54,552 Jetzt musst du bezahlen! 215 00:25:56,889 --> 00:25:58,723 Okay, das reicht. Jetzt bitte Badezeit. 216 00:25:58,724 --> 00:26:02,018 - Drei, zwei, eins. Kanonenkugel! - Kanonenkugel! 217 00:26:02,019 --> 00:26:04,395 - Jungs? - Zurücksetzen, Dummkopf. 218 00:26:04,396 --> 00:26:07,106 Jungs, ich sagte jetzt Badezeit. 219 00:26:08,567 --> 00:26:10,151 Steigen Sie aus, ich werde abhauen. 220 00:26:10,152 --> 00:26:12,987 Ich hoffe, er kommt nicht zu uns Haus und es klingelt an der Tür. 221 00:26:12,988 --> 00:26:14,906 Okay, kein Bad, Aber kannst du deine Zähne putzen? 222 00:26:14,907 --> 00:26:16,949 Und zieh bitte deinen Pyjama an? 223 00:26:16,950 --> 00:26:19,452 - Das ist verrückt! - Drei, zwei eins! 224 00:26:19,453 --> 00:26:21,996 Können Sie mich hören? 225 00:26:21,997 --> 00:26:24,624 Wenn ich zurückkomme, will ich dich deine Zähne geputzt haben 226 00:26:24,625 --> 00:26:27,376 Und zieh deinen Pyjama an, okay? 227 00:26:27,377 --> 00:26:28,503 Okay? 228 00:26:28,504 --> 00:26:32,924 Hab dich verstanden! 229 00:26:32,925 --> 00:26:35,176 Ich habe das Gefühl, dass ich das nicht verdient habe, 230 00:26:35,177 --> 00:26:36,385 Ich wirklich nicht. 231 00:26:36,386 --> 00:26:37,762 Ich muss mich bedanken, ähm, 232 00:26:37,763 --> 00:26:40,723 bevor sie die Musik spielen und ich habe keine Zeit mehr... 233 00:26:40,724 --> 00:26:42,183 Ähm, ich meine, es ist mir egal. 234 00:26:42,184 --> 00:26:45,353 Ich verlasse diese Bühne nicht Bevor ich meiner Frau danke. 235 00:26:45,354 --> 00:26:51,275 Tor, du bist mein Unsterblicher, dauerhafte Inspiration. 236 00:26:51,276 --> 00:26:52,611 Ich liebe dich. 237 00:27:29,314 --> 00:27:30,399 Ah! 238 00:27:31,608 --> 00:27:32,985 Ah. 239 00:27:56,508 --> 00:27:58,759 Hey, hey, hey, hey, Es ist in Ordnung. 240 00:27:58,760 --> 00:28:00,219 - Es ist okay. - Hier ist jemand. 241 00:28:00,220 --> 00:28:02,013 Pssst. Nein, nein, nein. Schau, schau, schau. 242 00:28:02,014 --> 00:28:05,349 Hier ist niemand. Es ist in Ordnung, okay. 243 00:28:05,350 --> 00:28:06,392 Hier ist jemand. 244 00:28:06,393 --> 00:28:08,936 Du hattest gerade einen bösen Traum, okay? 245 00:28:08,937 --> 00:28:10,688 Komm schon, komm her. 246 00:28:10,689 --> 00:28:12,815 Oh. Okay, lass uns dich holen Raus aus diesen nassen Dingern. 247 00:28:12,816 --> 00:28:15,151 Los geht's. Okay. 248 00:28:15,152 --> 00:28:17,528 - Es ist in Ordnung. - Ich habe ihn gehört. 249 00:28:17,529 --> 00:28:18,863 WHO? 250 00:28:18,864 --> 00:28:20,740 Der Krähenmann aus deinen Zeichnungen. 251 00:28:20,741 --> 00:28:22,700 Krähe? 252 00:28:22,701 --> 00:28:25,037 Das sind Papas Zeichnungen, okay? 253 00:28:25,579 --> 00:28:27,163 Schau mich an. 254 00:28:27,164 --> 00:28:29,999 Schatz, sie sind nicht echt. Es sind nur Zeichnungen, okay? 255 00:28:31,585 --> 00:28:33,252 Es ist in Ordnung. Es ist okay. 256 00:28:33,253 --> 00:28:34,713 Sie sind nicht real. 257 00:28:35,380 --> 00:28:36,757 Nicht echt. 258 00:28:40,469 --> 00:28:42,095 Es ist nicht real. 259 00:28:45,349 --> 00:28:46,475 Oh. 260 00:29:29,768 --> 00:29:31,103 Ah. 261 00:29:32,145 --> 00:29:35,147 Kraaa! 262 00:29:43,824 --> 00:29:46,659 Habe ich es getan oder nicht? 263 00:29:46,660 --> 00:29:49,286 Kein plötzliches Trauma! 264 00:29:49,287 --> 00:29:50,413 Kopf nach unten. 265 00:29:50,414 --> 00:29:53,290 Kopf nach unten, distanzierter Vater. Was zum Teufel? 266 00:30:08,932 --> 00:30:10,641 Trauma und jetzt entfernter Papa... 267 00:30:17,149 --> 00:30:19,151 Komisch, wie wir uns kennengelernt haben. 268 00:30:37,586 --> 00:30:40,880 Ich hätte ihn verbiegen können rückwärts über einen Stuhl, 269 00:30:40,881 --> 00:30:43,382 und fütterte ihn mit sauren Bulletins 270 00:30:43,383 --> 00:30:46,510 des wahren einstündigen Sterbens seiner Frau. 271 00:30:47,971 --> 00:30:49,930 Andere Vögel hätten es getan. 272 00:31:02,486 --> 00:31:05,197 Aber nein. Nein. 273 00:31:07,324 --> 00:31:11,161 Ich glaube daran die therapeutische Methode. 274 00:31:12,287 --> 00:31:14,330 Papa? 275 00:31:16,500 --> 00:31:18,293 Papa? 276 00:31:20,087 --> 00:31:22,547 Was machst du? 277 00:31:27,010 --> 00:31:29,054 Bist du tot? 278 00:31:29,679 --> 00:31:31,348 Papa? 279 00:31:33,475 --> 00:31:35,643 - Papa? - Ich bin nicht tot. 280 00:31:35,644 --> 00:31:38,020 Papa? 281 00:31:40,065 --> 00:31:43,234 Was machst du? Was machst du? 282 00:31:43,235 --> 00:31:45,194 Was machst du? 283 00:31:48,740 --> 00:31:51,325 Was machen wir heute? 284 00:31:51,326 --> 00:31:52,743 Sich für die Schule anziehen. 285 00:31:52,744 --> 00:31:54,495 Aber es ist ein Samstag. 286 00:31:55,914 --> 00:31:59,792 Dann... dann wechselst du der Wasserkocher für mich an. 287 00:31:59,793 --> 00:32:02,586 Los geht's. Los geht's. 288 00:32:02,587 --> 00:32:05,089 ♪ Tuut, tuut, tuut, tuut 289 00:32:05,090 --> 00:32:06,841 ♪ Bleiben Sie in Bewegung 290 00:32:19,146 --> 00:32:20,855 Argh, scheiße. 291 00:32:26,945 --> 00:32:28,488 Überall Mist. 292 00:32:29,447 --> 00:32:30,949 Um Himmels willen. 293 00:32:46,882 --> 00:32:49,008 Jungs, ähm, ich brauche euch... 294 00:32:49,009 --> 00:32:50,467 Ich brauche deine Hilfe heute. 295 00:32:50,468 --> 00:32:52,261 Ich brauche deine Hilfe beim Aufräumen, okay? 296 00:32:52,262 --> 00:32:54,221 Nein, nein, nein, ich mache keine Witze. 297 00:32:54,222 --> 00:32:55,681 Ich brauche deine Hilfe beim Aufräumen 298 00:32:55,682 --> 00:32:57,433 und Dinge legen wo sie sein sollen, 299 00:32:57,434 --> 00:32:59,852 oder ich hole irgendein Spielzeug ab das ich auf dem Boden finde 300 00:32:59,853 --> 00:33:01,478 und ich werde es in den Mülleimer werfen. 301 00:33:01,479 --> 00:33:03,522 Mmm, alles sauber! 302 00:33:03,523 --> 00:33:07,694 Ich meine es ernst! Geh jetzt da rein und räume auf! 303 00:33:19,998 --> 00:33:21,583 Bitte. 304 00:33:31,927 --> 00:33:34,803 Guten Morgen, Englischer Witwer. 305 00:33:34,804 --> 00:33:37,140 Gut geschlafen, oder? 306 00:33:49,361 --> 00:33:53,364 Ich finde Menschen unglaublich langweilig. 307 00:33:53,365 --> 00:33:55,449 Nicht jetzt. Nein, nicht jetzt. 308 00:33:55,450 --> 00:33:58,619 Unglaublich langweilig, außer in Trauer. 309 00:33:58,620 --> 00:34:04,376 Es gibt sehr wenige Menschen das interessiert mich. 310 00:34:05,210 --> 00:34:08,088 Aber trauernde Witwer tun es. 311 00:34:11,424 --> 00:34:16,262 Trauernde Witwer und mutterlose Kinder 312 00:34:16,263 --> 00:34:20,140 - sind reine Krähen. - Lass sie in Ruhe! 313 00:34:30,235 --> 00:34:32,486 Wie lange ist es jetzt her? 314 00:34:32,487 --> 00:34:34,947 Äh... Äh, drei Monate. 315 00:34:34,948 --> 00:34:36,907 Eigentlich fast vier Monate. 316 00:34:36,908 --> 00:34:38,075 Vier Monate, oder? 317 00:34:38,076 --> 00:34:40,578 Es braucht Zeit sich damit abfinden. 318 00:34:42,497 --> 00:34:46,084 Ja, ich bin mir nicht sicher, ob ich das will sich damit abfinden. 319 00:34:48,503 --> 00:34:50,379 Okay. 320 00:34:50,380 --> 00:34:53,173 Ich glaube nicht wirklich Es gibt irgendwelche Bedingungen 321 00:34:53,174 --> 00:34:55,551 das würde alles in Ordnung bringen, also... 322 00:34:55,552 --> 00:34:56,927 Ja. 323 00:34:56,928 --> 00:34:59,513 In Ordnung. Hast du dich auf sie verlassen? 324 00:34:59,514 --> 00:35:01,433 - emotional... - Alles. 325 00:35:06,771 --> 00:35:08,273 Alles. 326 00:35:10,859 --> 00:35:12,776 Es ist in Ordnung, sich überfordert zu fühlen. 327 00:35:12,777 --> 00:35:17,364 Wir... wir können darüber reden Bewältigungsstrategien oder... 328 00:35:17,365 --> 00:35:20,618 Nein, es ist in Ordnung. Ich... ich, ähm... 329 00:35:21,745 --> 00:35:24,038 Ich bin wirklich hierher gekommen um über meine Kinder zu reden. 330 00:35:24,039 --> 00:35:27,207 In Ordnung. Gab es schon Veränderungen in ihrem Verhalten? 331 00:35:27,208 --> 00:35:29,418 Äh, mein Jüngster macht das Bett nass, 332 00:35:29,419 --> 00:35:31,086 Albträume, so etwas. 333 00:35:31,087 --> 00:35:32,755 Und... 334 00:35:32,756 --> 00:35:35,966 Mein Älterer ist... spielt etwas mehr als sonst. 335 00:35:35,967 --> 00:35:37,426 Behalten Sie die Routine bei? 336 00:35:37,427 --> 00:35:40,220 Strukturierte Schlafens- und Essenszeiten? 337 00:35:40,221 --> 00:35:41,597 Nicht wirklich, nein. 338 00:35:41,598 --> 00:35:45,392 Oh. Nun, das solltest du Bleiben Sie bei der Routine, wenn Sie können. 339 00:35:45,393 --> 00:35:48,103 Kinder brauchen Trost aus der Routine. 340 00:35:48,104 --> 00:35:50,147 Lässt du sie deine Trauer sehen? 341 00:35:50,148 --> 00:35:52,066 Ich habe versucht, es nicht zu tun. 342 00:35:52,067 --> 00:35:55,486 Rechts. Du... Das musst du ändern. 343 00:35:55,487 --> 00:36:01,576 Weißt du, und du darfst es nicht ignorieren deine eigene Trauer, um sie zu beschützen. 344 00:36:12,837 --> 00:36:14,881 Ah, da ist er. 345 00:36:17,842 --> 00:36:19,259 Trauriger Papa. 346 00:36:28,019 --> 00:36:29,520 „Doktor…“ 347 00:36:29,521 --> 00:36:32,523 „Doktor, ich glaube, ich bin gefolgt von einer Krähe. 348 00:36:32,524 --> 00:36:35,943 Du bist verdammt noch mal nicht echt. 349 00:36:41,616 --> 00:36:46,246 Trauernder Witwer bis Gang neun. 350 00:36:48,289 --> 00:36:50,999 „Halten Sie sich an Routinen“ hat er das gesagt? 351 00:36:51,000 --> 00:36:53,210 „Kinder brauchen Routinen?“ 352 00:36:53,211 --> 00:36:54,586 Nicht diese Jungs. 353 00:36:54,587 --> 00:36:56,547 Diese Jungs brauchen Pfeil und Bogen, 354 00:36:56,548 --> 00:36:58,340 sie brauchen Geschichten, Sie brauchen Mythen, 355 00:36:58,341 --> 00:37:00,342 Sie brauchen Chaos, Sie brauchen Krähe. 356 00:37:00,343 --> 00:37:03,220 Du bist nicht real! 357 00:37:03,221 --> 00:37:04,889 Wirklich? 358 00:37:26,578 --> 00:37:29,413 Hören. Übrig geblieben, Leerzeichen, Todesgesicht, 359 00:37:29,414 --> 00:37:32,583 Schock, abgetrennt, Rest, ohrlos, augenlos. 360 00:37:32,584 --> 00:37:33,876 Wer ist das? WHO? Mich? Ihn? 361 00:37:33,877 --> 00:37:37,464 Lückenfüller, Zeitkiller. Oi, erstich es! 362 00:37:42,302 --> 00:37:45,387 Tote Frau, Lass mich diesen Schädel leer auswählen. 363 00:37:45,388 --> 00:37:48,724 Spreiz es. Runter. Tot mit. Papa, Scarper. 364 00:37:48,725 --> 00:37:50,142 Nimm Abschied, englischer Witwer. 365 00:37:50,143 --> 00:37:53,687 Nimm Abschied, trauere, Galopp durch Leichenstaub. 366 00:37:53,688 --> 00:37:56,940 Aber vergiss nicht zu trauern. 367 00:37:56,941 --> 00:38:00,945 Gejagter König. Ungekrönt. Du verdienst mich nicht. 368 00:38:05,783 --> 00:38:11,622 Du darfst es nicht sagen wie das weitergeht. 369 00:38:11,623 --> 00:38:13,041 Nein. 370 00:38:24,093 --> 00:38:25,595 Paul? 371 00:38:27,055 --> 00:38:29,599 Ja, ja, ich bin es. Ähm... 372 00:38:32,143 --> 00:38:34,729 Ich brauche bitte Ihre Hilfe. 373 00:38:36,356 --> 00:38:37,982 Ja, jetzt. 374 00:38:43,154 --> 00:38:46,324 Ich mache es gerne. Natürlich bin ich das. 375 00:38:47,325 --> 00:38:50,953 Ich bin mir einfach nicht sicher darüber, dass du allein bist. 376 00:38:50,954 --> 00:38:53,205 Schau, ich brauche nur Dinge durcharbeiten 377 00:38:53,206 --> 00:38:55,332 für ein bisschen alleine, Paul. 378 00:38:55,333 --> 00:38:57,584 Und ich... ich einfach... Ich möchte, dass sie in Sicherheit sind. 379 00:38:57,585 --> 00:38:59,671 Was bedeutet das? 380 00:39:02,382 --> 00:39:04,342 Ich mache mir Sorgen um dich. 381 00:39:05,385 --> 00:39:07,177 Ich werde nichts tun. 382 00:39:32,036 --> 00:39:33,538 Dann komm schon. 383 00:39:34,372 --> 00:39:36,123 Tu dein Schlimmstes. 384 00:39:36,124 --> 00:39:37,500 Nein. 385 00:39:38,376 --> 00:39:41,546 Ich habe vor, mein Bestes zu geben. 386 00:39:42,297 --> 00:39:44,007 Zeichne für mich. 387 00:39:45,633 --> 00:39:47,175 Wenn ich das tue, wirst du weggehen? 388 00:39:47,176 --> 00:39:50,220 Ich werde erst gehen Du brauchst mich nicht mehr. 389 00:39:50,221 --> 00:39:51,806 Ich brauche dich nicht. 390 00:39:52,515 --> 00:39:54,142 Seien Sie vorsichtig. 391 00:39:55,226 --> 00:39:58,563 Es gibt viel Schlimmeres als mich. 392 00:40:01,482 --> 00:40:04,152 Viel, viel schlimmer. 393 00:40:05,236 --> 00:40:06,571 Ziehen. 394 00:40:07,071 --> 00:40:08,405 Was zeichnen? 395 00:40:08,406 --> 00:40:09,615 Zeichne eine deiner Geschichten, eine Erinnerung, 396 00:40:09,616 --> 00:40:12,410 das Erste das kommt mir in den Sinn. 397 00:40:23,588 --> 00:40:26,214 Nein, nein, nein, nein! Verdammt arm! 398 00:40:26,215 --> 00:40:28,133 Sieht aus wie ein verdammter Vettriano. 399 00:40:28,134 --> 00:40:30,178 Verdammt arm! 400 00:40:31,929 --> 00:40:33,181 Verdammt noch mal. 401 00:40:49,197 --> 00:40:52,617 Das ist eher so. 402 00:41:27,193 --> 00:41:31,072 Es ist kalt... und es schneit. 403 00:41:32,365 --> 00:41:34,492 Wir sind nur zu dritt. 404 00:41:35,910 --> 00:41:38,662 Ich habe die Jungs mitgenommen um ihr etwas Frieden zu geben 405 00:41:38,663 --> 00:41:40,622 weil sie krank war. 406 00:41:40,623 --> 00:41:42,332 Sie hatte die Grippe. 407 00:41:42,333 --> 00:41:43,625 Du bist immer noch sehr heiß. 408 00:41:43,626 --> 00:41:45,502 Sie wurde nie krank. 409 00:41:45,503 --> 00:41:48,171 - Da ist ein Geist! - Papa, Papa, es schneit. 410 00:41:48,172 --> 00:41:52,426 Und die Jungs müssen es haben war, was, drei und vier? 411 00:41:52,427 --> 00:41:54,219 Liebe dich. 412 00:41:54,220 --> 00:41:56,096 Ich habe sie rausgenommen. 413 00:41:56,097 --> 00:41:58,432 Raus in den Park und... 414 00:41:58,433 --> 00:41:59,725 Sind das deine Schuhe? 415 00:41:59,726 --> 00:42:02,436 Ich war hoffnungslos. 416 00:42:07,108 --> 00:42:08,984 Keine Gummistiefel. 417 00:42:08,985 --> 00:42:10,695 Keine Geduld. 418 00:42:16,951 --> 00:42:18,077 Warte, warte. 419 00:42:19,078 --> 00:42:20,621 Aufleuchten. 420 00:42:21,372 --> 00:42:23,039 Meine Füße tun weh. 421 00:42:23,040 --> 00:42:24,708 Sie wollten nicht aufhören zu jammern. 422 00:42:24,709 --> 00:42:26,376 Los geht's. 423 00:42:26,377 --> 00:42:28,212 Es ist ein bisschen kalt. Auf geht's. 424 00:42:30,465 --> 00:42:32,091 Es war ihnen kalt. 425 00:42:35,178 --> 00:42:37,345 Das war das erste Mal sie erkannten 426 00:42:37,346 --> 00:42:40,892 Ich war nicht der tolle Vater Sie dachten, ich wäre es. 427 00:42:41,642 --> 00:42:43,143 Ich will Mama. 428 00:42:43,144 --> 00:42:45,896 Es ist okay, es ist okay. Es ist alles in Ordnung, komm schon. 429 00:42:45,897 --> 00:42:47,815 Mama geht es nicht sehr gut, oder? 430 00:43:06,042 --> 00:43:08,627 Das war's, nicht wahr? 431 00:43:11,214 --> 00:43:14,675 Die Generalprobe für den Rest unseres Lebens. 432 00:44:26,247 --> 00:44:30,041 Hey. Ich habe mich nicht darum gekümmert vorher anrufen. 433 00:44:30,042 --> 00:44:32,669 Das wollte ich dir nicht geben Gelegenheit, mir zu sagen, ich solle mich verpissen. 434 00:44:35,673 --> 00:44:37,216 Treten Sie ein. 435 00:44:48,019 --> 00:44:49,312 Also... 436 00:44:51,439 --> 00:44:52,857 Wie geht es dir? 437 00:44:57,361 --> 00:44:58,863 Weißt du... 438 00:45:12,043 --> 00:45:13,336 Entschuldigung. 439 00:45:14,670 --> 00:45:17,213 Es ist nur so, dass du der Erste bist echte Person, die ich gesehen habe 440 00:45:17,214 --> 00:45:18,883 in ein paar Tagen. 441 00:45:20,843 --> 00:45:22,803 Echte Person? 442 00:45:29,477 --> 00:45:31,478 Oh nein, nein. 443 00:45:31,479 --> 00:45:33,940 Nein, nein. Das passiert nicht. 444 00:45:37,985 --> 00:45:40,403 Es gibt Zeiten, in denen ich wütend werde mit ihr, weißt du? 445 00:45:40,404 --> 00:45:42,448 „Wie konntest du an mir sterben?“ 446 00:45:43,658 --> 00:45:44,741 Sie ist die Stoische. 447 00:45:44,742 --> 00:45:46,451 Sie hätte viel verdient bessere Witwe. 448 00:45:46,452 --> 00:45:48,078 Ja. 449 00:45:48,079 --> 00:45:50,247 Ja, es ist rücksichtslos von ihr. 450 00:45:51,207 --> 00:45:53,291 Ihre Mutter ruft mich ständig an 451 00:45:53,292 --> 00:45:55,043 um mich an Dinge zu erinnern, Weißt du? 452 00:45:55,044 --> 00:45:56,127 „Erinnerst du dich, als sie...?“ 453 00:45:56,128 --> 00:45:59,090 Und ich weiß, warum sie es tut, aber... 454 00:46:03,344 --> 00:46:04,719 Das will ich nicht. 455 00:46:04,720 --> 00:46:06,262 Ich will nicht, dass sie verwandelt wird in eine Reihe von Anekdoten, 456 00:46:06,263 --> 00:46:08,807 weil es mich einfach daran erinnert dass sie weg ist. 457 00:46:10,434 --> 00:46:11,893 Aber sie ist weg. 458 00:46:11,894 --> 00:46:13,895 Ja, aber wenn ich Glück habe, ein- bis zweimal pro Woche, 459 00:46:13,896 --> 00:46:16,315 Ich denke, sie wird zurückkommen in einer Minute. 460 00:46:17,274 --> 00:46:18,943 Sie wird zurückkommen. 461 00:46:28,160 --> 00:46:30,120 Ich muss ein Geständnis machen. 462 00:46:30,121 --> 00:46:32,205 Hmm? 463 00:46:32,206 --> 00:46:34,416 Du erinnerst dich an die Trennung im dritten Jahr? 464 00:46:34,417 --> 00:46:36,126 Mm-hmm. 465 00:46:36,127 --> 00:46:37,794 Und du hast mir dieses Gedicht gegeben Du hast ihr geschrieben 466 00:46:37,795 --> 00:46:39,964 - um sie zurückzugewinnen? - Hmm. 467 00:46:40,548 --> 00:46:42,674 Sie dachte, es sei Scheiße. 468 00:46:42,675 --> 00:46:44,092 Na ja... 469 00:46:44,093 --> 00:46:48,722 Nun, es hat funktioniert, nicht wahr? 470 00:46:48,723 --> 00:46:50,640 Ich weiß nicht was du hast gedacht. 471 00:46:50,641 --> 00:46:52,142 Und das wollte ich nicht gib es ihr. 472 00:46:52,143 --> 00:46:54,269 Aber sie wartete bis Ich ging auf die Toilette, 473 00:46:54,270 --> 00:46:57,480 und dann ging sie in meine Tasche, und sie hat es verstanden. 474 00:46:57,481 --> 00:47:00,818 Ich war... ich war Ich versuche, auf dich aufzupassen. 475 00:47:02,445 --> 00:47:04,487 Das war nicht nötig. 476 00:47:04,488 --> 00:47:07,282 Wir haben geredet. Nun, sie hat geredet. Du weißt, wie sie war. 477 00:47:07,283 --> 00:47:12,328 Und sie kam zu sich eine Wertschätzung dafür. 478 00:47:12,329 --> 00:47:13,831 Von dir. 479 00:47:17,334 --> 00:47:20,171 Ihr zwei wart es nie wird nichts sein. 480 00:47:23,924 --> 00:47:26,009 Ihr wart perfekt füreinander. 481 00:47:37,396 --> 00:47:38,980 Ja. 482 00:47:41,025 --> 00:47:47,615 ♪ Und ich habe dich zurückgerufen 483 00:47:49,533 --> 00:47:56,373 ♪ An einen Ort neben mir 484 00:48:01,796 --> 00:48:04,923 ♪ Und ich habe dich zurückgerufen... 485 00:48:04,924 --> 00:48:07,675 Das ist verdammt schrecklich. 486 00:48:07,676 --> 00:48:09,636 Lass mich in Ruhe, Crow. Mir gefällt es. 487 00:48:09,637 --> 00:48:11,387 Das würdest du! 488 00:48:11,388 --> 00:48:13,556 Mittleres Alter, Mittelschicht, 489 00:48:13,557 --> 00:48:14,641 Weiße Witwermusik. 490 00:48:14,642 --> 00:48:16,726 Wächterlesung, Bart streicheln, 491 00:48:16,727 --> 00:48:23,191 Bauernmarkt, Gastbier, Birkenstock, Barbican-Scheiße! 492 00:48:23,192 --> 00:48:24,568 Ja. 493 00:48:25,444 --> 00:48:26,694 Ja. 494 00:48:26,695 --> 00:48:29,907 Du bist so ein Klischee, Weißt du? 495 00:48:30,908 --> 00:48:33,494 Der Trope der toten Frau. 496 00:48:37,414 --> 00:48:40,583 Sie erhalten das Fotoalbum als nächstes raus. 497 00:48:40,584 --> 00:48:42,961 Du wirst reden zu ihrem Grabstein. 498 00:48:42,962 --> 00:48:46,548 Crow, lass mich einfach in Ruhe. 499 00:48:55,766 --> 00:48:58,227 Aah! 500 00:48:59,520 --> 00:49:04,023 [Cro Es war einmal, Es gab einen König, der... 501 00:49:04,024 --> 00:49:06,651 - Krähe, bitte... - ...zwei Söhne, die Königin, 502 00:49:06,652 --> 00:49:10,113 und das waren sie übrigens auch perfekt füreinander. 503 00:49:10,114 --> 00:49:12,031 Bitte, bitte, halt die Klappe. Bitte bitte. 504 00:49:12,032 --> 00:49:15,618 Sie waren perfekt füreinander. 505 00:49:15,619 --> 00:49:17,203 - Sie gingen nie nicht... - Halt die Klappe! 506 00:49:17,204 --> 00:49:18,788 - ...um eine Sache zu sein. - Den Mund halten! Den Mund halten! 507 00:49:22,084 --> 00:49:24,210 Los geht's. Los geht's. 508 00:49:24,211 --> 00:49:27,088 Die Königin war gefallen 509 00:49:27,089 --> 00:49:29,632 und schlug ihr den Schädel ein. 510 00:49:29,633 --> 00:49:32,218 Und so verblutete sie. 511 00:49:32,219 --> 00:49:34,762 - Bitte, nicht mehr, bitte. - Überall Blut. 512 00:49:34,763 --> 00:49:36,431 Ich versuche, Ihnen eine Geschichte zu erzählen. 513 00:49:36,432 --> 00:49:39,309 Ich will keine verdammte Geschichte. Ich will sie zurück. Ich... 514 00:49:39,310 --> 00:49:41,519 Ich will sie zurück, oder ich möchte weg sein. 515 00:49:41,520 --> 00:49:43,479 Du willst sie zurück. Du wünschst, du wärst tot. 516 00:49:43,480 --> 00:49:45,899 Du wünschst, du wärst tot. Sehr originell. 517 00:49:45,900 --> 00:49:49,402 Wie verdammt originell! 518 00:49:49,403 --> 00:49:51,487 Oh! 519 00:49:51,488 --> 00:49:54,824 - Gut, du bist wütend. Aufleuchten! - Ja! Ich bin verdammt wütend! 520 00:49:54,825 --> 00:49:57,285 Oh, verdammt wütend! 521 00:49:57,286 --> 00:49:59,162 „Ja, ich bin verdammt wütend!“ 522 00:50:00,956 --> 00:50:03,333 Ich... ich vermisse sie. 523 00:50:03,334 --> 00:50:06,669 Sie... sie war alles für mich, und jetzt... 524 00:50:06,670 --> 00:50:09,631 „Sie war alles für mich.“ Euugh! 525 00:50:09,632 --> 00:50:11,758 Du klingst wie ein Idiot Kühlschrankmagnet! 526 00:50:13,177 --> 00:50:16,679 Scheiße! 527 00:50:16,680 --> 00:50:18,431 Jetzt hören Sie zu. 528 00:50:23,229 --> 00:50:30,069 ♪ Bom, bom, bom, bom 529 00:50:32,071 --> 00:50:34,490 ♪ Bom, bom, bom, bom 530 00:50:35,491 --> 00:50:39,202 ♪ Ba, ba, ba, ba 531 00:51:33,048 --> 00:51:35,676 Schau ihn dir an. 532 00:51:36,427 --> 00:51:39,596 Manche nennen meine Arbeit vielleicht vulgär. 533 00:51:40,222 --> 00:51:43,099 Ursprünglich, sogar. 534 00:51:43,100 --> 00:51:46,103 Aber ich habe ihn wo er muss es sein. 535 00:51:52,651 --> 00:51:54,194 Papa? 536 00:52:01,535 --> 00:52:02,870 Jungs. 537 00:52:10,461 --> 00:52:11,919 Mama? 538 00:52:11,920 --> 00:52:14,172 Jungs, könnt ihr reinkommen? Das Wohnzimmer, bitte? 539 00:52:14,173 --> 00:52:16,341 - Ich muss mit dir reden. - Bußgeld. 540 00:52:16,342 --> 00:52:18,801 Wir müssen es einfach nehmen aus unseren Handschuhen. 541 00:52:18,802 --> 00:52:20,512 Mama? 542 00:52:27,978 --> 00:52:29,646 Bitte setzen Sie sich. 543 00:52:33,817 --> 00:52:36,152 Komm, setz dich. Ich muss mit dir reden. 544 00:52:36,153 --> 00:52:37,987 Gib mir bitte deine Hand. 545 00:52:37,988 --> 00:52:39,365 Ähm... 546 00:52:40,032 --> 00:52:42,534 Mama ist nicht hier. Okay? 547 00:52:43,994 --> 00:52:46,287 Da war, äh... 548 00:52:46,288 --> 00:52:48,498 Sie wurde krank und es gab einen Unfall. 549 00:52:48,499 --> 00:52:49,957 Und, ähm... 550 00:52:54,421 --> 00:52:57,341 Das wissen wir über unsere Mama. 551 00:52:58,842 --> 00:53:00,886 Sie roch immer gut. 552 00:53:03,972 --> 00:53:07,559 Als sie Geschichten erzählte, Sie hat alle Stimmen übernommen. 553 00:53:09,603 --> 00:53:11,854 Sie liebte es zu spielen laute Popmusik, 554 00:53:11,855 --> 00:53:13,857 weil es Papa genervt hat. 555 00:53:16,068 --> 00:53:18,195 Und dann ist sie gestorben. 556 00:53:20,197 --> 00:53:22,199 Unsere Mutter ist gestorben. 557 00:53:28,539 --> 00:53:31,374 Danach, alles war anders. 558 00:53:31,375 --> 00:53:33,668 Wir waren anders. 559 00:53:33,669 --> 00:53:35,379 Verschiedene Jungs. 560 00:53:46,014 --> 00:53:47,348 Papa war anders. 561 00:53:56,316 --> 00:53:59,278 Eine andere Art von Vater. 562 00:54:00,654 --> 00:54:01,946 Jungs? 563 00:54:01,947 --> 00:54:04,908 Klingt nicht danach Du putzt dir die Zähne. 564 00:54:08,245 --> 00:54:10,998 Jungs, macht ihr was? Ich habe dich darum gebeten? 565 00:54:35,230 --> 00:54:36,940 Jungs, kommt schon... 566 00:54:40,277 --> 00:54:41,820 Was machst du? 567 00:54:43,947 --> 00:54:45,491 Zieh die aus. 568 00:55:12,226 --> 00:55:13,518 Papa erzählte Geschichten. 569 00:55:13,519 --> 00:55:16,939 Die Geschichten veränderten sich als Papa sich veränderte. 570 00:55:18,482 --> 00:55:20,442 Er verstummte. 571 00:55:22,778 --> 00:55:24,488 Wütend. 572 00:55:32,371 --> 00:55:34,498 Er würde verschwinden. 573 00:55:40,504 --> 00:55:41,837 Papa erzählte Geschichten. 574 00:55:41,838 --> 00:55:45,299 Die Geschichten veränderten sich als Papa sich veränderte. 575 00:55:50,430 --> 00:55:51,806 Wir vermissen dich wirklich. 576 00:55:51,807 --> 00:55:53,558 Ich habe es meinem Bruder erzählt Sie konnte uns immer noch sehen 577 00:55:53,559 --> 00:55:55,519 durch die Spiegel. 578 00:55:56,144 --> 00:55:57,478 Ich brauche dich. 579 00:55:57,479 --> 00:56:01,399 Er würde Ewigkeiten damit verbringen im Badezimmer. 580 00:56:01,400 --> 00:56:04,402 Papa sagt, wir gehen zu Oma Margaret 581 00:56:04,403 --> 00:56:05,653 nach Weihnachten. 582 00:56:05,654 --> 00:56:06,904 Wirst du auch dabei sein? 583 00:56:06,905 --> 00:56:09,740 Ich hatte ein schlechtes Gewissen deswegen für eine Weile. 584 00:56:13,745 --> 00:56:16,581 Mein Bruder wird wütend wenn er Dinge verliert 585 00:56:16,582 --> 00:56:18,875 das erinnert ihn an sie. 586 00:56:32,889 --> 00:56:35,099 Er sagte, wenn er musste Dinge verlieren, 587 00:56:35,100 --> 00:56:36,977 Papa sollte es auch tun. 588 00:56:40,397 --> 00:56:43,190 Es wurde also ziemlich körperlich, und... 589 00:56:43,191 --> 00:56:45,443 Am Ende gab es ein paar Schläge, 590 00:56:45,444 --> 00:56:49,488 und das andere Kind war ziemlich schwer verletzt. 591 00:56:49,489 --> 00:56:51,574 Und mittendrin, ein weiterer Mitarbeiter 592 00:56:51,575 --> 00:56:52,992 ist gekommen, um zu helfen... 593 00:56:52,993 --> 00:56:54,535 ...besonders mit einem Lehrer. 594 00:56:54,536 --> 00:56:57,830 Ich meine, was hast du gedacht? Es ist nicht in Ordnung. 595 00:56:57,831 --> 00:57:01,375 Ich meine, was denkst du? Mutter hätte gesagt, hmm? 596 00:57:03,795 --> 00:57:05,671 - Nein, nein, warte, warte einfach. - Hey, hör auf. 597 00:57:05,672 --> 00:57:06,547 Geh weg von mir. 598 00:57:06,548 --> 00:57:08,507 - Au. Au. - Ich hasse dich! 599 00:57:12,763 --> 00:57:14,765 Es ist in Ordnung. Es ist okay. 600 00:57:21,188 --> 00:57:22,688 Papa war anders. 601 00:57:22,689 --> 00:57:24,691 Eine andere Art von Vater. 602 00:57:40,290 --> 00:57:41,791 Ist er hier? Ist er da? 603 00:57:41,792 --> 00:57:44,085 Ist er irgendwo hier? 604 00:57:45,921 --> 00:57:47,713 Kommst du oder was? 605 00:57:47,714 --> 00:57:49,632 Jeder wird ausgehen von Süßigkeiten. 606 00:57:49,633 --> 00:57:51,884 - Mein Gott, du siehst großartig aus. - Gefällt es dir? 607 00:57:51,885 --> 00:57:53,928 Es ist etwas, was du bist mit deinen Augen machen. 608 00:57:53,929 --> 00:57:55,096 Es ist neu. 609 00:57:55,097 --> 00:57:56,639 Es ist fast was du nicht siehst. 610 00:57:56,640 --> 00:57:58,891 Können wir zu Mrs. Dawson gehen? 611 00:57:58,892 --> 00:58:00,393 Klar, wir können gehen zu Mrs. Dawson. 612 00:58:00,394 --> 00:58:02,478 - Sie hat die besten Süßigkeiten. - Hat sie die besten Süßigkeiten? 613 00:58:02,479 --> 00:58:03,938 In Ordnung. Zeig mir den Weg. 614 00:58:03,939 --> 00:58:05,815 Zeig mir den Weg. Welchen Weg gehe ich? 615 00:58:05,816 --> 00:58:07,149 - Hier entlang. - Hier entlang? 616 00:58:07,150 --> 00:58:08,694 Und dann in welche Richtung? 617 00:58:24,668 --> 00:58:26,545 Bist du noch bei uns? 618 00:58:28,004 --> 00:58:30,715 Das ist symbolisch, nicht wahr? 619 00:58:30,716 --> 00:58:33,217 - Was ist? - Das. 620 00:58:33,218 --> 00:58:34,885 Dieser Traum, diese Erinnerung. 621 00:58:34,886 --> 00:58:37,930 Dieses Konfekt, was auch immer es ist. 622 00:58:37,931 --> 00:58:40,641 Ich frage mich, was das alles bedeutet. 623 00:58:40,642 --> 00:58:42,101 Deine Frau ist kein Geist, Du weißt schon. 624 00:58:42,102 --> 00:58:43,978 Sie jammert nicht über das Haus, 625 00:58:43,979 --> 00:58:47,649 Ich beobachte, wie du erhöhst diese Jungs ohne sie. 626 00:58:48,567 --> 00:58:50,694 - Nein. - Nein. 627 00:58:51,361 --> 00:58:53,238 Du bist jetzt der Geist. 628 00:58:54,030 --> 00:58:55,657 Jungs? 629 00:58:56,283 --> 00:58:57,743 Jungs? 630 00:59:00,162 --> 00:59:02,496 Urgh. 631 00:59:09,921 --> 00:59:12,716 Will Papa jemals wieder normal sein? 632 00:59:14,551 --> 00:59:16,218 Er war vorher nicht normal. 633 00:59:16,219 --> 00:59:17,511 Hier ist also die Basis. 634 00:59:17,512 --> 00:59:20,598 Wir müssen durchkommen der Übergang der Gefahr 635 00:59:20,599 --> 00:59:22,267 und abrufen... 636 00:59:23,185 --> 00:59:24,895 die Schicksalskristalle. 637 00:59:32,110 --> 00:59:33,695 Wozu dient der Vulkan? 638 00:59:34,613 --> 00:59:36,865 Komm schon, komm schon. 639 00:59:37,741 --> 00:59:39,575 Hören Sie sich das an. 640 00:59:39,576 --> 00:59:41,577 Unsere Jungs. 641 00:59:41,578 --> 00:59:43,996 Ich liebe sie so. 642 00:59:43,997 --> 00:59:47,541 Welten voller Leben bauen, 643 00:59:47,542 --> 00:59:50,045 voller Möglichkeiten. 644 00:59:51,046 --> 00:59:53,799 Ich denke, es ist an der Zeit, nicht wahr? 645 00:59:54,424 --> 00:59:55,759 Krähe? 646 00:59:56,301 --> 00:59:57,761 Ja? 647 00:59:58,762 --> 01:00:00,597 Sei nett zu ihnen. 648 01:00:01,348 --> 01:00:02,933 Natürlich. 649 01:00:13,944 --> 01:00:16,362 Holen wir uns die Schicksalskristalle. Wir müssen schneller gehen. 650 01:00:16,363 --> 01:00:17,696 Jetzt, jetzt. 651 01:00:17,697 --> 01:00:21,575 Ich nehme nur Licht... kleine Kristalle auf dem Weg. 652 01:00:21,576 --> 01:00:22,868 Ching! 653 01:00:22,869 --> 01:00:25,246 Ich habe noch einen gefunden. 654 01:00:28,458 --> 01:00:30,376 Was ist das? 655 01:00:30,377 --> 01:00:32,294 Hallo Jungs. 656 01:00:32,295 --> 01:00:34,964 Jetzt Jungs. 657 01:00:34,965 --> 01:00:39,760 Sollen wir ein Spiel spielen? 658 01:00:39,761 --> 01:00:41,470 So wird es funktionieren. 659 01:00:41,471 --> 01:00:47,476 Ihr beiden Jungs müsst jeder Baue hier auf dem Boden... 660 01:00:47,477 --> 01:00:48,727 ...ein Modell deiner Mutter. 661 01:00:48,728 --> 01:00:51,313 ...ein Modell deiner Mutter. 662 01:00:51,314 --> 01:00:53,023 So wie du dich an sie erinnerst. 663 01:00:53,024 --> 01:00:58,153 Und wer auch immer von euch baut Das beste Modell gewinnt. 664 01:00:58,154 --> 01:01:01,323 Nicht das realistischste, aber das Beste. 665 01:01:01,324 --> 01:01:03,534 Ja. Das Wahrste. 666 01:01:03,535 --> 01:01:05,911 Und der Preis ist dieser. 667 01:01:05,912 --> 01:01:10,666 Das beste Modell, das ich mitbringen werde zum Leben für einen Tag. 668 01:01:10,667 --> 01:01:15,504 Eine echte lebende Mutter um dich ins Bett zu bringen. 669 01:01:49,164 --> 01:01:50,373 Nein. 670 01:01:51,041 --> 01:01:55,003 Nein. So wie du dich an sie erinnerst. 671 01:02:45,053 --> 01:02:47,179 Rechts. 672 01:02:47,180 --> 01:02:50,766 Und hör auf. Hmm. 673 01:02:50,767 --> 01:02:52,685 Sie sind beide ausgezeichnet. 674 01:02:52,686 --> 01:02:54,938 Du hast ihr Lächeln. 675 01:02:55,730 --> 01:02:57,315 Es ist unheimlich. 676 01:02:59,109 --> 01:03:04,780 Und du hast gefangen ihre... Haltung. 677 01:03:04,781 --> 01:03:07,283 - Ha. - Welcher hat gewonnen? 678 01:03:08,326 --> 01:03:10,285 Äh, na ja... 679 01:03:10,286 --> 01:03:12,538 Welcher wird umgedreht? in Mama? 680 01:03:12,539 --> 01:03:13,789 Entschuldigung, was? 681 01:03:13,790 --> 01:03:15,791 - Du hast es versprochen. - Ja. 682 01:03:15,792 --> 01:03:17,918 - Wo ist sie? - Aber du hast nicht gedacht... 683 01:03:17,919 --> 01:03:19,253 dass sie... Wo ist sie? 684 01:03:19,254 --> 01:03:22,465 Wo ist sie, du verdammte alte Krähe? 685 01:03:23,591 --> 01:03:25,343 Sie ist tot. 686 01:03:26,928 --> 01:03:28,929 Sie kann nicht zurückkommen. 687 01:03:28,930 --> 01:03:31,640 Das ist es, Jungs, Das ist alles, was du hast. 688 01:03:43,194 --> 01:03:45,237 Wie geht es euch, Jungs? 689 01:03:45,238 --> 01:03:46,822 Fast fertig? 690 01:03:46,823 --> 01:03:49,451 Sie können diese lesen in Kürze zu Papa. 691 01:03:51,119 --> 01:03:54,663 Wie geht es ihm, deinem Vater? 692 01:03:54,664 --> 01:03:56,998 Ich weiß nicht. 693 01:03:56,999 --> 01:04:01,254 Und hast du eine Emotion behalten? Tagebuch der letzten zwei Wochen? 694 01:04:03,214 --> 01:04:04,548 Nein. 695 01:04:04,549 --> 01:04:05,674 Das... das ist okay. 696 01:04:05,675 --> 01:04:09,429 Hast du es versucht? die Meditationsübungen? 697 01:04:10,722 --> 01:04:12,765 Ohmmmm... 698 01:04:12,766 --> 01:04:14,016 Jungs! 699 01:04:14,017 --> 01:04:17,269 Nein. Nein, nein, es ist okay. 700 01:04:17,270 --> 01:04:19,606 Es kann sich etwas albern anfühlen zunächst. 701 01:04:21,232 --> 01:04:24,110 Gibt es irgendetwas? worüber du reden willst? 702 01:04:24,736 --> 01:04:26,237 Gedanken an Mama? 703 01:04:28,698 --> 01:04:30,616 Richtig, das ist okay. 704 01:04:30,617 --> 01:04:32,201 Vielleicht könnten wir ein Bild zeichnen 705 01:04:32,202 --> 01:04:34,036 das zeigt mir wie Du fühlst, 706 01:04:34,037 --> 01:04:36,830 und dann können wir darüber reden danach. 707 01:04:36,831 --> 01:04:39,583 Ja? Klingt gut? 708 01:04:39,584 --> 01:04:41,127 Cool. 709 01:04:55,850 --> 01:04:58,061 Ich dachte, es würde einfacher werden. 710 01:05:04,526 --> 01:05:06,318 Ich... ich dachte... 711 01:05:06,319 --> 01:05:07,569 Hören Sie, äh... 712 01:05:07,570 --> 01:05:09,947 Ich denke, das sollten wir tun Sprechen Sie über den Unterschied 713 01:05:09,948 --> 01:05:14,035 zwischen Trauer und Verzweiflung. 714 01:05:23,962 --> 01:05:25,671 Oma! 715 01:05:27,799 --> 01:05:30,425 - Schaut euch beide an. - Oma! 716 01:05:30,426 --> 01:05:31,468 Du bist so dünn. 717 01:05:31,469 --> 01:05:34,012 War dein Vater nicht da? Dich füttern? 718 01:05:35,431 --> 01:05:36,933 Oh. Komm rein. 719 01:05:37,600 --> 01:05:39,018 Hallo. 720 01:05:39,936 --> 01:05:41,228 - Hallo. - Frohe Weihnachten. 721 01:05:41,229 --> 01:05:43,439 - Frohe Weihnachten. - Ja. 722 01:05:44,566 --> 01:05:46,151 Okay, komm schon. 723 01:05:48,778 --> 01:05:50,112 Macht sie selbst, 724 01:05:50,113 --> 01:05:52,949 auch ohne die Buchumrisse. 725 01:06:22,145 --> 01:06:23,980 Ich werde sehen, wie es ihnen geht. 726 01:06:34,490 --> 01:06:36,700 Also, wie läuft es mit dem Comic? 727 01:06:36,701 --> 01:06:39,578 Nenne ich es einen Comic, oder eine Graphic Novel? 728 01:06:39,579 --> 01:06:42,289 Nein, man kann es einen Comic nennen. Ähm... 729 01:06:42,290 --> 01:06:44,583 Ja, es ist... es ist in Ordnung. Es ist interessant. 730 01:06:44,584 --> 01:06:47,753 Papa mag es nicht, wenn Leute Nennen Sie sie Graphic Novels. 731 01:06:47,754 --> 01:06:49,588 Er sagt, es sei verrückt. 732 01:06:52,717 --> 01:06:54,218 Das ist es, was Sie sagen. 733 01:06:54,219 --> 01:06:56,678 Naja, das habt ihr verschlungen, Jungs. 734 01:06:56,679 --> 01:06:59,432 Haben wir die Richtigen für Sie besorgt? dieses Mal? 735 01:07:00,642 --> 01:07:02,060 Er ist wie seine Mutter. 736 01:07:03,436 --> 01:07:04,519 Wenn sie etwas tat, 737 01:07:04,520 --> 01:07:06,689 sie würde so tun Sie konnte dich nicht hören. 738 01:07:08,191 --> 01:07:10,817 War das in Ordnung? Kartoffeln waren nicht mein Bestes. 739 01:07:10,818 --> 01:07:13,528 Oh, köstlich. 740 01:07:13,529 --> 01:07:17,699 Wie war sie? Unsere Mutter, als sie klein war. 741 01:07:17,700 --> 01:07:18,785 Deine Mutter? 742 01:07:19,702 --> 01:07:20,869 Hartnäckig. 743 01:07:20,870 --> 01:07:23,038 Ihr zwei habt es geschafft viel von ihr in dir, 744 01:07:23,039 --> 01:07:24,915 auf unterschiedliche Weise. 745 01:07:24,916 --> 01:07:26,917 Wie bin ich wie sie? 746 01:07:26,918 --> 01:07:28,418 Du bist lustig. 747 01:07:28,419 --> 01:07:32,214 Sie war sehr... schlagfertig, war sie nicht, Keith? 748 01:07:32,215 --> 01:07:33,674 Ja, eher ein frecher Mistkerl. 749 01:07:38,179 --> 01:07:41,349 Oh, nein, nein, es ist in Ordnung. Ich werde es tun. Ich werde es tun. 750 01:07:43,393 --> 01:07:46,186 Es war bezaubernd als sie klein war. 751 01:07:46,187 --> 01:07:48,730 Aber als sie ein Teenager war... 752 01:07:48,731 --> 01:07:50,357 Oh mein Gott, 753 01:07:50,358 --> 01:07:52,485 Du konntest einen Streit nicht gewinnen. 754 01:07:59,200 --> 01:08:01,410 Geh und hol das Fotoalbum von nebenan, 755 01:08:01,411 --> 01:08:04,664 und ich zeige es dir beim ersten Mal Sie hat deinen Vater hierher zurückgebracht. 756 01:08:40,825 --> 01:08:42,075 Zerstöre die Krähe! 757 01:08:42,076 --> 01:08:43,785 Fangen und töten. 758 01:08:43,786 --> 01:08:45,662 Lasst uns Crow holen! 759 01:08:48,624 --> 01:08:52,502 Schließt die Tore! Töte ihn, und ihn im Blut ertränken. 760 01:08:52,503 --> 01:08:55,630 Alle Krähen, macht die Tore zu! 761 01:08:55,631 --> 01:08:58,425 Wenn er unser Schloss einnimmt, wir verbrennen es! 762 01:08:58,426 --> 01:09:01,136 So viel von ihr Wenn die Jungs lächeln, 763 01:09:01,137 --> 01:09:03,680 es ist das gleiche Lächeln. 764 01:09:06,517 --> 01:09:08,101 Das können Sie mit nach Hause nehmen wenn du willst. 765 01:09:08,102 --> 01:09:10,103 - Nein, das ist gut. Behalte es hier. - Nein, lass es hier, ja? 766 01:09:10,104 --> 01:09:12,481 - Behalten Sie es hier. Es ist gut... - Nun... Sollen die Jungs es sehen? 767 01:09:12,482 --> 01:09:14,149 Ja, sie sollten... sie sollten es sehen. 768 01:09:14,150 --> 01:09:15,859 - Sie sollten es sehen. - Oh. 769 01:09:15,860 --> 01:09:18,445 Juhu, wackelig! Hier oben! 770 01:09:18,446 --> 01:09:20,655 Kraa, kraa, kraa! 771 01:09:20,656 --> 01:09:22,991 Wir gehen weiter, nicht wahr? Wir rasen, nicht wahr? 772 01:09:22,992 --> 01:09:26,328 Liebe betrunken. Fuchsjunge. Totes Fleisch. Rat-tat-tat. 773 01:09:26,329 --> 01:09:27,662 Fangen und töten! 774 01:09:27,663 --> 01:09:30,665 - Töte ihn! - Komm schon, er ist diesen Weg gegangen. 775 01:09:30,666 --> 01:09:31,541 Aufleuchten. 776 01:09:31,542 --> 01:09:33,960 Schau dir diesen Hut an, schau. 777 01:09:33,961 --> 01:09:35,504 Ich glaube, das war der Hut meiner Mutter. 778 01:09:35,505 --> 01:09:37,130 Ich werde nur nach ihnen sehen, eigentlich... 779 01:09:37,131 --> 01:09:38,882 - Okay, okay. - Bis gleich. 780 01:09:38,883 --> 01:09:40,718 Ja. In Ordnung. 781 01:09:50,186 --> 01:09:51,938 Jungs? 782 01:10:00,696 --> 01:10:02,198 Jungs? 783 01:10:10,373 --> 01:10:13,667 Jungs, was zum Teufel macht ihr? Ich glaube, das tust du, oder? 784 01:10:13,668 --> 01:10:16,212 Ich habe gesucht für dich überall. 785 01:10:17,630 --> 01:10:18,756 Du blutest. 786 01:10:20,466 --> 01:10:22,802 Was ist los? Hä? 787 01:10:24,053 --> 01:10:25,303 Mir geht es gut. 788 01:10:25,304 --> 01:10:28,349 Du hast Schnitte und Kratzer überall auf dir. 789 01:10:30,059 --> 01:10:31,893 Was hast du mit ihm gemacht? 790 01:10:31,894 --> 01:10:33,395 Was hast du gemacht? 791 01:10:33,396 --> 01:10:35,981 - Es war Crow. - Es war nicht verdammt Crow. 792 01:11:14,562 --> 01:11:16,939 Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. 793 01:11:19,150 --> 01:11:21,652 Es tut mir so leid. Es tut mir so leid. 794 01:11:22,612 --> 01:11:24,489 Ich bin nicht böse auf dich. 795 01:11:30,495 --> 01:11:32,914 Es tut mir so leid. 796 01:11:36,292 --> 01:11:39,295 Es tut mir so leid. 797 01:11:45,510 --> 01:11:48,471 Ich vermisse... ich vermisse... 798 01:11:49,430 --> 01:11:51,723 Ich vermisse Mama. 799 01:11:51,724 --> 01:11:53,434 Es tut mir so leid. 800 01:11:55,811 --> 01:11:59,482 Manchmal hatten wir Lust er war wieder unser Vater. 801 01:12:02,485 --> 01:12:04,529 Aber es hat nie gehalten. 802 01:12:43,192 --> 01:12:44,234 Ich werde anfangen mache mir schon ein bisschen Sorgen 803 01:12:44,235 --> 01:12:45,860 wenn du nicht abhebst das Telefon. 804 01:12:45,861 --> 01:12:48,321 Wir denken darüber nach Du heute. 805 01:12:48,322 --> 01:12:49,823 Rufen Sie uns an, ja? 806 01:12:49,824 --> 01:12:52,617 Ich hoffe, es geht dir gut. 807 01:12:52,618 --> 01:12:55,203 Ich habe es versucht Du ein paar Mal. 808 01:12:55,204 --> 01:13:00,083 Der heutige Tag war hart und, ähm, Ich bin sicher, das gilt auch für Sie. 809 01:13:00,084 --> 01:13:01,251 Jubiläen sind hart, 810 01:13:01,252 --> 01:13:03,546 und nun ja... 811 01:13:10,261 --> 01:13:12,178 - Papa? - Hmm? 812 01:13:12,179 --> 01:13:14,222 Wirst du uns eine Geschichte vorlesen? 813 01:13:14,223 --> 01:13:15,599 Nein, es ist zu spät. 814 01:13:15,600 --> 01:13:18,059 - Bitte. - Ich sagte nein. 815 01:13:18,060 --> 01:13:19,979 Heute Abend gibt es keine Gute-Nacht-Geschichten. 816 01:13:23,149 --> 01:13:25,066 Schäm dich. 817 01:13:38,247 --> 01:13:40,999 Braucht Papa ein Kuscheln? 818 01:13:42,293 --> 01:13:47,631 Es war einmal ein König, der zwei Söhne hatte. 819 01:13:47,632 --> 01:13:51,926 Eines Tages seine Königin fiel tot um. 820 01:13:51,927 --> 01:13:53,471 Verpiss dich! 821 01:13:54,597 --> 01:13:57,057 Und so, der König erlaubte sein Königreich 822 01:13:57,058 --> 01:13:59,809 in den Ruin gehen... 823 01:13:59,810 --> 01:14:03,647 und verließ seine beiden Söhne, 824 01:14:03,648 --> 01:14:08,110 damit er sich suhlen konnte im Selbstmitleid. 825 01:14:14,950 --> 01:14:16,117 Aus. Aussteigen. 826 01:14:20,039 --> 01:14:21,582 Nicht mehr. 827 01:14:22,458 --> 01:14:24,125 Nicht mehr. 828 01:14:24,126 --> 01:14:25,920 Du musst gehen. 829 01:14:28,798 --> 01:14:30,632 Bist du dir da sicher? 830 01:14:30,633 --> 01:14:34,011 Ja, ja. Scheiße, ja! 831 01:14:37,973 --> 01:14:41,185 Mal sehen, was passiert ohne mich. 832 01:15:28,274 --> 01:15:29,859 Papa? 833 01:15:31,402 --> 01:15:33,070 Wer ist es? 834 01:15:35,322 --> 01:15:36,991 Simon Coleridge. 835 01:15:37,491 --> 01:15:39,243 Ab Nummer 56. 836 01:15:42,872 --> 01:15:44,873 Wie kann ich dir helfen, Simon? 837 01:15:44,874 --> 01:15:46,875 Ich weiß, dass wir uns nicht kennen. 838 01:15:46,876 --> 01:15:49,712 Ich fragte mich, ob ich das könnte leih dir etwas Milch. 839 01:15:55,176 --> 01:15:59,971 Oh, ich fürchte, wir haben... Uns ist die Milch ausgegangen. 840 01:15:59,972 --> 01:16:02,850 Ich bin sicher, der Laden an der Ecke bleibt weiterhin geöffnet. 841 01:16:08,230 --> 01:16:11,275 Es gibt keine Nummer 56. 842 01:16:14,069 --> 01:16:15,779 Nun, Jungs... 843 01:16:15,780 --> 01:16:20,408 Papa kann dir keine Geschichte erzählen heute Abend, aber ich kann. 844 01:16:21,535 --> 01:16:23,870 Es war einmal Da war ein Dämon, 845 01:16:23,871 --> 01:16:29,209 ein schrecklicher Dämon die sich von der Verzweiflung ernährten. 846 01:16:29,210 --> 01:16:30,627 Ein Dämon, der jagen würde 847 01:16:30,628 --> 01:16:33,171 jeden Zentimeter der Erde für die Traurigsten, 848 01:16:33,172 --> 01:16:36,759 köstlichster Mensch er konnte finden. 849 01:16:39,261 --> 01:16:42,096 Er ist ein sehr schlauer Dämon ... 850 01:16:42,097 --> 01:16:43,682 ...Jungs. 851 01:16:45,392 --> 01:16:46,601 Sehr listig. 852 01:16:49,438 --> 01:16:50,898 Wer ist es? 853 01:16:51,690 --> 01:16:54,276 Es ist Dan. Aus Klammern. 854 01:16:55,361 --> 01:16:57,613 -Dan? - Ja. 855 01:16:58,489 --> 01:16:59,781 Aus Klammern? 856 01:16:59,782 --> 01:17:02,408 Kann ich reinkommen? Es ist beschissen. 857 01:17:02,409 --> 01:17:03,743 Ich habe dort jahrelang gearbeitet, 858 01:17:03,744 --> 01:17:07,623 und ich... ich habe es noch nie gehört von irgendjemandem namens Dan. 859 01:17:08,541 --> 01:17:11,961 Wie ist dein Nachname... Dan? 860 01:17:14,255 --> 01:17:15,673 Gräber. 861 01:17:16,799 --> 01:17:19,176 Ich bin neu dort. Sie haben mich in Ihr Buch aufgenommen. 862 01:17:20,344 --> 01:17:22,012 Ich dachte, ich würde mal Hallo sagen. 863 01:17:26,308 --> 01:17:28,185 Ich kann dich nicht reinlassen. 864 01:17:29,353 --> 01:17:31,354 Ich bin den ganzen Weg hierher gekommen. 865 01:17:31,355 --> 01:17:33,315 Nein, du musst gehen. 866 01:17:34,984 --> 01:17:36,986 Kann ich zumindest Benutzt du dein Lava? 867 01:17:41,323 --> 01:17:43,324 Nun, Jungs. 868 01:17:43,325 --> 01:17:45,994 Dieser Dämon kann nur schlemmen 869 01:17:45,995 --> 01:17:50,498 wenn die Verzweifelten es zulassen. 870 01:17:50,499 --> 01:17:53,835 Also, wer denkst du? Er kommt heute Abend? 871 01:17:53,836 --> 01:17:57,255 Wen kennen wir... das ist traurig? 872 01:18:00,926 --> 01:18:03,177 Öffne die Tür. 873 01:18:03,178 --> 01:18:04,679 Es ist die Polizei. 874 01:18:04,680 --> 01:18:07,098 Ich werde dich dem Grafen übergeben von fünf und ich komme rein. 875 01:18:07,099 --> 01:18:09,475 - Eins, zwei... - Was ist los? 876 01:18:09,476 --> 01:18:12,103 - Gehen Sie zurück nach oben in Ihr Zimmer. - Drei... 877 01:18:12,104 --> 01:18:13,521 Was ist los? 878 01:18:13,522 --> 01:18:15,189 - Vier... - Geh nach oben. 879 01:18:15,190 --> 01:18:16,316 - Fünf... - Jetzt! 880 01:18:19,945 --> 01:18:23,156 Okay, mach es wie du willst. 881 01:18:23,157 --> 01:18:26,869 Hier ist jemand der mit dir reden will. 882 01:18:46,138 --> 01:18:47,306 Mama? 883 01:18:47,848 --> 01:18:49,391 Da ich bin. 884 01:18:55,230 --> 01:18:56,440 Ich bin zurück. 885 01:19:02,404 --> 01:19:03,739 Öffne die Tür. 886 01:19:04,531 --> 01:19:05,950 Nein. 887 01:19:06,700 --> 01:19:08,243 Öffne dich. 888 01:19:11,455 --> 01:19:12,915 Lass mich rein. 889 01:19:15,125 --> 01:19:17,585 - Sind die Jungs da? - Mama! 890 01:19:17,586 --> 01:19:19,253 Nein. 891 01:19:19,254 --> 01:19:20,588 Nein, Jungs, nein... 892 01:19:20,589 --> 01:19:22,256 - Nicht, nicht... - Mama! Mama! 893 01:19:22,257 --> 01:19:23,841 - Bitte hör auf, bitte. - Mama, Mama! 894 01:19:23,842 --> 01:19:26,135 - Bitte, es ist nicht Mama. - Mama! 895 01:19:26,136 --> 01:19:28,931 - Nicht. Nicht. Nicht! - Mama! 896 01:19:29,848 --> 01:19:32,267 Ich habe euch alle vermisst so viel. 897 01:19:35,604 --> 01:19:37,772 Komm schon, mach auf. 898 01:19:41,485 --> 01:19:43,153 Öffne die Tür. 899 01:19:54,331 --> 01:19:55,873 Aufleuchten. 900 01:19:57,501 --> 01:19:58,835 Papa. 901 01:19:58,836 --> 01:20:01,087 - Lass ihn gehen, Junge. - Papa! 902 01:20:01,088 --> 01:20:02,797 Lass ihn gehen. 903 01:20:15,894 --> 01:20:17,520 Ich habe dich vermisst. 904 01:20:19,815 --> 01:20:21,149 Ich liebe dich. 905 01:20:24,737 --> 01:20:26,154 Komm mit mir. 906 01:20:26,155 --> 01:20:27,739 Mama! 907 01:20:27,740 --> 01:20:30,074 Lass mich rein. 908 01:20:52,848 --> 01:20:55,016 Jungs? 909 01:20:55,017 --> 01:20:57,685 Jungs, könntet ihr reinkommen? Das Wohnzimmer, bitte. 910 01:20:57,686 --> 01:20:59,187 Ich muss mit dir reden. 911 01:20:59,188 --> 01:21:02,357 Was denkst du? Mutter hätte gesagt, hmm? 912 01:21:08,781 --> 01:21:10,782 Die Jungs sind so... 913 01:21:22,127 --> 01:21:23,836 Und niemand kam, niemand kam ... 914 01:21:43,899 --> 01:21:46,734 Jungs! Jungs! 915 01:21:46,735 --> 01:21:48,654 Jungs! 916 01:21:52,699 --> 01:21:54,826 Oh nein! 917 01:21:54,827 --> 01:21:56,744 Nein, nein. Nicht mehr. 918 01:21:56,745 --> 01:21:58,412 Nicht mehr! 919 01:22:00,624 --> 01:22:02,543 Krähe! 920 01:22:03,544 --> 01:22:05,419 Komm zurück! 921 01:22:05,420 --> 01:22:07,506 Bitte! Krähe! 922 01:22:11,677 --> 01:22:14,096 Papa? 923 01:22:15,222 --> 01:22:16,430 Papa? 924 01:22:18,976 --> 01:22:21,186 Komm her. Komm her. 925 01:22:23,564 --> 01:22:26,190 Komm her. Schau nicht hin. Es ist in Ordnung. 926 01:22:26,191 --> 01:22:28,151 Ich habe dich. Ich habe dich. 927 01:22:33,866 --> 01:22:35,950 Ich bin hier. Schon gut, Jungs. 928 01:22:38,787 --> 01:22:40,121 Ich habe dich. 929 01:22:40,122 --> 01:22:42,290 Bleib hier. Unten bleiben. 930 01:22:55,095 --> 01:22:57,555 Krähe. 931 01:23:04,855 --> 01:23:07,024 Komm her. Beweg dich nicht. 932 01:23:07,774 --> 01:23:09,693 Beweg dich nicht. 933 01:23:16,575 --> 01:23:20,244 Ich bin Crow der Todeskälte. 934 01:23:20,245 --> 01:23:23,581 Gottesfressend. Mülllecken. 935 01:23:23,582 --> 01:23:27,877 Wortmord, Mathe-Bomben-Motherfucker. 936 01:23:56,365 --> 01:23:59,533 Oh Gott, nein. 937 01:23:59,534 --> 01:24:01,535 Äh... Handtuch. 938 01:24:01,536 --> 01:24:05,039 Schnell. Gib mir ein Handtuch. Er wurde verletzt. Hier. Hier. 939 01:24:05,040 --> 01:24:06,707 Noch einer. 940 01:24:06,708 --> 01:24:09,670 Es ist in Ordnung, Crow. Es ist okay. Es ist okay. 941 01:24:10,671 --> 01:24:13,214 Bleiben Sie bitte einfach bei uns. Bitte, Crow. 942 01:24:13,215 --> 01:24:15,675 Sterben Sie nicht auf uns. Bitte stirb nicht. 943 01:24:15,676 --> 01:24:17,052 Bitte. 944 01:24:18,053 --> 01:24:19,471 Du kannst nicht sterben. 945 01:24:20,180 --> 01:24:21,931 Krähe, stirb nicht. 946 01:24:21,932 --> 01:24:23,391 Wir brauchen... wir brauchen dich, Crow. 947 01:24:23,392 --> 01:24:26,728 Wir brauchen dich. 948 01:24:30,691 --> 01:24:32,359 Krähe? 949 01:24:46,373 --> 01:24:49,292 „Bitte stirb nicht, Crow.“ 950 01:24:49,293 --> 01:24:53,129 „Bitte stirb nicht.“ 951 01:24:53,130 --> 01:24:55,589 „Wir brauchen dich, Crow.“ 952 01:24:55,590 --> 01:24:59,051 „Wir brauchen dich.“ 953 01:24:59,052 --> 01:25:00,386 Offensichtlich. 954 01:28:41,650 --> 01:28:43,651 Hier ist er, der Mann der Stunde. 955 01:28:43,652 --> 01:28:45,819 - Danke schön. - Das Buch ist wunderschön. 956 01:28:45,820 --> 01:28:47,029 Oh, danke. 957 01:28:47,030 --> 01:28:48,280 Es möchte schön sein. 958 01:28:48,281 --> 01:28:50,366 Er ließ uns nur warten 18 Monate, nicht wahr? 959 01:28:50,367 --> 01:28:52,201 Äh? 960 01:28:52,202 --> 01:28:54,286 - Danke schön. - Danke schön. 961 01:28:54,287 --> 01:28:56,163 - Hey. - Hey. 962 01:28:56,164 --> 01:28:58,750 Habe viele Fragen. 963 01:29:00,001 --> 01:29:01,585 Ich auch. 964 01:29:01,586 --> 01:29:04,338 Aber im Ernst, sehr stolz, es zu haben. 965 01:29:04,339 --> 01:29:07,383 Sehr, sehr stolz. Sehr stolz. 966 01:29:07,384 --> 01:29:09,385 Entschuldigung, bist du mein Bruder? 967 01:29:09,386 --> 01:29:11,762 Du siehst ihm ein bisschen ähnlich. 968 01:29:11,763 --> 01:29:14,181 Ich meine, das ist er normalerweise viel ungepflegter. 969 01:29:14,182 --> 01:29:15,767 Komm her. 970 01:29:17,352 --> 01:29:19,521 Kate, danke, dass du gekommen bist. 971 01:29:22,440 --> 01:29:24,943 Amanda ist hier. Gib mir einen Moment. 972 01:29:25,944 --> 01:29:27,278 - Hey. - Hey. 973 01:29:27,279 --> 01:29:29,154 Danke schön. 974 01:29:29,155 --> 01:29:31,365 Ich würde es nicht verpassen. Hey. 975 01:29:34,369 --> 01:29:36,537 Dann komm schon. Sagen Sie ein paar Worte. 976 01:29:36,538 --> 01:29:37,956 Vor Ort. 977 01:29:38,498 --> 01:29:41,041 Ähm, na ja, äh... 978 01:29:41,042 --> 01:29:43,210 Äh, vielen Dank an alle, dass du heute Abend gekommen bist. 979 01:29:43,211 --> 01:29:47,131 Danke, Andy, für die Organisation. 980 01:29:47,132 --> 01:29:49,091 Ähm... 981 01:29:49,092 --> 01:29:52,762 Tut mir leid, ich bin nicht... ich bin nicht sehr gut im öffentlichen Reden, also... 982 01:30:00,520 --> 01:30:02,897 Äh, wo war ich? Ähm... 983 01:30:03,565 --> 01:30:05,649 Ja gut, danke. 984 01:30:05,650 --> 01:30:07,401 Es hat eine Weile gedauert, bis wir hierher gekommen sind, und ich... 985 01:30:07,402 --> 01:30:08,652 Ich wäre heute Nacht nicht hier, ähm, 986 01:30:08,653 --> 01:30:11,488 ohne viel... Menschen in diesem Raum. 987 01:30:11,489 --> 01:30:13,783 Also, vielen Dank. 988 01:30:14,618 --> 01:30:17,537 Vielen Dank an meine beiden Jungs 989 01:30:18,496 --> 01:30:22,541 zum Aufstellen mit deinem traurigen, verrückten Vater. 990 01:30:22,542 --> 01:30:24,168 Ich liebe euch beide sehr. 991 01:30:26,171 --> 01:30:30,550 Ähm, vielen Dank auch, Paul. 992 01:31:32,362 --> 01:31:34,155 Wie du warst... 993 01:31:35,490 --> 01:31:37,659 Englischer Witwer. 994 01:32:07,188 --> 01:32:09,189 Gehen wir den ganzen Weg zurück zum... 995 01:32:09,190 --> 01:32:11,358 Gehen wir den ganzen Weg zurück. 996 01:32:39,888 --> 01:32:41,181 Entschuldigung. 997 01:32:43,975 --> 01:32:46,644 Du hättest das gehasst. 998 01:32:48,730 --> 01:32:50,857 Aber du bist nicht hier, also... 999 01:32:52,358 --> 01:32:54,068 Ich werde es trotzdem tun. 1000 01:32:57,030 --> 01:33:01,117 „Zu allen leichten Dingen, Ich habe sie verglichen... 1001 01:33:03,244 --> 01:33:06,789 zu einer Schneeflocke, einer Feder. 1002 01:33:06,790 --> 01:33:10,209 Ich erinnere mich, dass sie sich ausgeruht hat beim Tanz auf meinem Arm..." 1003 01:33:51,459 --> 01:33:52,794 Ich liebe dich! 1004 01:33:55,338 --> 01:33:56,798 Ich liebe dich. 1005 01:33:57,674 --> 01:33:59,801 Ich liebe dich! 1006 01:34:04,639 --> 01:34:06,182 Ich liebe dich. 1007 01:34:09,811 --> 01:34:13,814 Ich liebe dich! Ich liebe dich! Ich liebe dich! 1008 01:34:13,815 --> 01:34:16,650 Ich liebe dich! Ich liebe dich! Ich liebe dich! 1009 01:34:16,651 --> 01:34:18,695 Ich liebe dich. 1010 01:34:19,153 --> 01:34:20,780 Wow! 1011 01:34:22,490 --> 01:34:24,074 Ich liebe dich. 1012 01:34:39,465 --> 01:34:43,720 ♪ Über den Abendhimmel 1013 01:34:44,804 --> 01:34:51,436 ♪ Alle Vögel fliegen 1014 01:34:53,938 --> 01:34:57,025 ♪ Aber wie können sie das wissen? 1015 01:34:57,817 --> 01:35:04,741 ♪ Es ist Zeit für sie zu gehen? 1016 01:35:06,367 --> 01:35:10,997 ♪ Vor dem Winterfeuer 1017 01:35:12,874 --> 01:35:18,922 ♪ Ich werde immer noch träumen 1018 01:35:24,010 --> 01:35:30,099 ♪ Ich habe keinen Gedanken an die Zeit 1019 01:35:32,226 --> 01:35:35,062 ♪ Denn wer weiß 1020 01:35:35,063 --> 01:35:42,861 ♪ Wohin vergeht die Zeit? 1021 01:35:42,862 --> 01:35:44,696 ♪ Wer weiß 1022 01:35:44,697 --> 01:35:49,284 ♪ Wo die Zeit 1023 01:35:49,285 --> 01:35:55,083 ♪ Geht? 1024 01:36:08,888 --> 01:36:13,892 ♪ Trauriges, verlassenes Ufer 1025 01:36:13,893 --> 01:36:21,109 ♪ Deine launischen Freunde gehen 1026 01:36:22,735 --> 01:36:26,030 ♪ Ah, aber dann wissen Sie es 1027 01:36:26,948 --> 01:36:34,663 ♪ Es ist Zeit für sie zu gehen 1028 01:36:34,664 --> 01:36:37,791 ♪ Aber ich werde es tun 1029 01:36:37,792 --> 01:36:43,964 ♪ Sei immer noch hier 1030 01:36:43,965 --> 01:36:49,345 ♪ Ich habe nein dachte daran zu gehen 1031 01:36:51,180 --> 01:36:58,354 ♪ Ich zähle die Zeit nicht 1032 01:37:01,691 --> 01:37:04,151 ♪ Denn wer weiß 1033 01:37:04,152 --> 01:37:11,783 ♪ Wohin vergeht die Zeit? 1034 01:37:11,784 --> 01:37:13,744 ♪ Wer weiß 1035 01:37:13,745 --> 01:37:18,331 ♪ Wo die Zeit 1036 01:37:18,332 --> 01:37:25,089 ♪ Geht? 1037 01:37:37,560 --> 01:37:42,023 ♪ Und ich bin nicht allein 1038 01:37:43,733 --> 01:37:50,156 ♪ Während meine Liebe in meiner Nähe ist 1039 01:37:51,574 --> 01:37:55,203 ♪ Ich weiß, dass es so sein wird 1040 01:37:56,120 --> 01:38:02,959 ♪ Bis es Zeit ist zu gehen 1041 01:38:02,960 --> 01:38:10,551 ♪ Also komm die Stürme des Winters 1042 01:38:12,261 --> 01:38:19,060 ♪ Und dann die Vögel im Frühling wieder 1043 01:38:22,563 --> 01:38:28,236 ♪ Ich habe keine Angst vor der Zeit